Stephanie: Stephanie’s debut album

Bought Stephanie’s self titled debut album. Shall provide kanji lyrics and if I feel nice enough, romaji/translations.

Haven’t finished it, got lazy at the fourth song. Shall finish it later. One translation is up, for Life, because I liked the lyrics enough to do it. Simpler ones that I can cross refer and check things with already available translations, like Friends and Kimi ga iru Kagiri, will be done soon too.

1. 君がいる限り
2. フレンズ
3. Life
4. ANGEL GIRL
5. Fallin’
6. Shiny Days!
7. Smile and Turn Away
8. Beyond Myself
9. Truth
10. To.Be.Me.
11. Winter Gold
12. because of you

1.君がいる限り
僕だけの 瞳の色
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居場所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた

君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに離れていても

輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe myself あきらめない

Look into the sky, so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた夢
いつか君にも見せたい

飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
記憶の中 君がいる限り
I’ll go my way 振り向かない

痛みも傷も誇れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから

輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe myself あきらめない

飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
Deep in my heart 君がいる限り
I’ll go my way 振り向かない

2.フレンズ
同じ笑顔してた
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
すれ違う景色を
受け入れられずにもがいてる

無駄なプライド捨て去り
この世界に優しさを

I Gotta Say
勇気を見せつけても 強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ 今でも

別れてまた出会い
新たな道に 光見つけ歩き出す
生まれてからずっと
繰り返すことで 繋がってく

いつの間に君と僕も
それぞれ未来を手にして

I Gotta Say
遠く離れていても 会えなくても
強い絆はあるから
「夢が叶いますように」
心の底から祈っているよ
We’re friends forever
また会うことを誓い
ゆびきりして
僕らは歩き出したね
見えない行先へと
迷いながらでも
進んでいるよ
いつでも

変わりゆく季節と
瞬間(とき)の中
懐かしいmelodies
大人になっても
色褪せはしないよ
僕達のprecious memories

I Gotta Say
勇気を見せつけても 強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ

As life goes on...
忘れちゃいけないからYeah
Don’t let it go...
この広い大地と仲間達のこと

3. Life
なんの為に生きてるんだろう
なんてきっと一生解けない
嫌なときも胸潰れそうなときも
前にしか進めない

いつか君が支えてくれたように
僕も支えるよ

どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
億千万のストーリー
エキサイティングに繰り広げ
一度限りの花咲かそう

ほんの少し変わってても
それがまた楽しいんじゃない
君にあって僕にないもの
たくさん分け合っていけばいい

流れ過ぎる時間のなかで今
どれだけ煌めく?

自由に言葉唱えて
新たな色作り上げよう
答えなどないから
たとえ傷つけられても
アンビシャスに笑っていこう
麗しい僕らの未来へ

僕らの足跡
生きた証として
たくさん
残そう

全速力で飛ばして
舞い上がり始めた僕らを
誰も止められない
どんな高い壁にだって
砕け散るまでぶちあたろう
君ならばできるよ
億千万のストーリー
エキサイティングに繰り広げ
一度限りの花咲かそう

4.ANGEL GIRL
明日なんて見えないくらい
落ち込んでも
いつもどおり朝はくるよ
ためは息やめて

鏡に映るションポリ顔の自分に
笑って駆け出そう

Call me up today
For your love for your love
And I will be yours
Throw your past away
With my love with my love
I know that you’ll be flying high

信じるものを見失って
迷った時
足元ばかり見つづけても
道は見えないよ

空を見上げて!
光をまとう天使が二人を導いてる

Call me up today
Then you’ll know what I know
The power of love

Take my breath away
With your love with your love
So I could be your Angel
Fall into this love
It is fate not a fake
The potion of life
Ride the shooting star
Let it be let me be
We’ll fly above the mountain high

Whenever you’re alone just call my name, baby
Together we can make a miracle
Angel’s comin’ your way to stay…

I will be your girl, I will be your girl, I will be your Angel

Call me up today
for your love for your love

Translations:

3. Life
What are we living for?
In our lifetime we definitely cannot solve it.
The times I hate, the times when my heart feels smashed up,
I can’t do anything but move forward.

Like you have always supported me, I will support you.

No matter how high a wall there is,
Until we’re smashed up, let’s slam into that wall.
If it’s you, I can do it.
Thousands and billions of stories,
Excitingly unfolding
Let the flower that blooms only once bloom

Even if I change just a little
That’s fun too, isn’t it?
That which you possess but I don’t,
It would be good if we shared it.

Right now, in this overflowing time
Which alone will shine?
Singing words freely,
I create a new colour and give it to you
Because there aren’t answers and the like.
For example, even if we can be wounded,
Ambitiously laugh and go!
To our beautiful future…

Our footprints
Are for proof of our living
Let’s leave many behind.

Fly ahead at full speed
No one can stop us
who are soaring for the first time.
No matter how high a wall there is,
Until we’re smashed up, let’s slam into that wall.
If it’s you, I can do it.
Thousands and billions of stories,
Excitingly unfolding
Let the flower that blooms only once bloom.

Advertisements

~ by Someone in the Universe on June 10, 2008.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: